韓國×花蓮藝術交流展

展覽以「傳統與當代的對話」為主題，透過民畫、水墨、複合媒材、立體雕塑等多元創作形式，呈現台韓兩地藝術家對文化傳承與現代詮釋的不同觀點與共鳴。主辦單位表示，今年由韓方先訪花蓮，明年將由花蓮藝術家前往韓國，建立年度互訪機制，深化文化交流與國際連結。

韓方本次展覽策劃以 「傳統的現代再發現」 為核心，展出韓國代表性的傳統彩繪民畫，並探索其與當代文化潮流之間的連結。

近年來，K-POP 世界觀趨勢中備受矚目的《Demon Hunters》，大量借鑑了東方文化的象徵元素——如獅子、喜鵲、老虎、劍術等——並融入表演、影像與周邊設計。這些元素與韓國民畫中「驅邪避凶」「祈福納祥」「十長生寓意」等符號高度契合，顯示現代流行文化的想像力深受民畫影響。

民畫並非單純的裝飾畫，而是融合生活經驗、信仰文化與想像力的藝術形式。其神秘圖像、象徵元素，以及動物與人類融合的創作語彙，與現代觀眾所喜愛的「東方神秘感＋視覺奇幻＋故事性內容」完美呼應。本次展覽將民畫置於當代文化脈絡之中，讓觀眾看見傳統與現代交會的創意火花。

韓方認為，台灣是東亞文化圈中獨特的情感交會點，融合了中國、日本、韓國的文化元素，同時擁有自身活躍的民俗信仰與庶民文化。在此舉辦展覽，不僅能讓熟悉 K-POP 世界觀的年輕世代認識「韓國的傳統原型」，也能讓民畫被視為連結亞洲共同感性的現代文化內容。

韓方期盼，這次展覽不僅是對傳統的回顧，更是對「能將傳統轉化為未來內容的原型語言」的復原與實踐。透過花蓮與韓國的合作，雙方將傳統視為共享資產，並創造屬於未來的亞洲文化符碼，讓民畫以當代姿態持續「活著」。

展期：114年9月8日（一）至9月28日（日）

地點：藝托邦藝術空間（花蓮市博愛街156之5號）

聯絡人：藝托邦主理人紀婷云0937976999

主辦單位｜藝托邦多媒體集團／社團法人文化事業振興會
承辦單位｜阿色紀有限公司／ToTem Art／亞洲朋友傳媒溝通有限公司
合辦單位｜東華大學藝術學院／小路城鄉美學交流協會／韓國仁川觀光公社／1883仁川文化觀光中心
協辦單位｜花蓮縣政府 / 花蓮縣文化局 / 吉安鄉公所